The Forty Rules of Hazrat Inayat Khan
Golden Rules
My conscientious self:
- Keep to your principles in prosperity as well as in adversity.
- Be firm in faith through life’s tests and trials.
- Guard the secrets of friends as your most sacred trust.
- Observe constancy in love.
- Break not your word of honor whatever may befall.
- Meet the world with smiles in all conditions of life.
- When you possess something, think of the one who does not possess it.
- Uphold your honor at any cost.
- Hold your ideal high in all circumstances.
- Do not neglect those who depend upon you..
Silver Rules
My conscientious self:
- Consider duty as sacred as religion.
- Use tact on all occasions.
- Place people rightly in your estimation.
- Be no more to anyone than you are expected to be.
- Have regard for the feelings of every soul.
- Do not challenge anyone who is not your equal.
- Do not make a show of your generosity.
- Do not ask a favor of those who will not grant it you.
- Meet your shortcomings with a sword of self-respect.
- Let not your spirit be humbled in adversity.
Copper Rules
My conscientious self:
- Consider your responsibility sacred.
- Be polite to all.
- Do nothing which will make your conscience feel guilty.
- Extend your help willingly to those in need.
- Do not look down upon the one who looks up to you.
- Judge not another by your own law.
- Bear no malice against your worst enemy.
- Influence no one to do wrong.
- Be prejudiced against no one.
- Prove trustworthy in all your dealings.
Iron Rules
My conscientious self:
- Make no false claims.
- Speak not against others in their absence.
- Do not take advantage of a person’s ignorance.
- Do not boast of your good deeds.
- Do not claim that which belongs to another.
- Do not reproach others, making them firm in their faults.
- Do not spare yourself in the work which you must accomplish.
- Render your services faithfully to all who require them.
- Seek not profit by putting someone in straits.
- Harm no one for your own benefit.
Reglas de Oro
Mi ser consciente:
- Mantente fiel a tus principios tanto en la prosperidad como en la adversidad.
- Sé firme en tu fe a través de las pruebas y tribulaciones de la vida.
- Guarda los secretos de los amigos como tu más sagrada encomienda.
- Guarda constancia en el amor.
- No rompas tu palabra de honor sin importar lo que pueda ocurrir.
- Sonríele al mundo en cualquier circunstancia de la vida.
- Cuando poseas algo piensa en quien no lo posee.
- Conserva tu honor a cualquier costo.
- Mantén tu ideal en alto en todas las circunstancias.
- No descuides a aquellos que dependen de ti
Reglas de Plata
Mi ser consciente:
- Considera el deber tan sagrado como la religión.
- Ten tacto en todas las ocasiones.
- Considera a cada personaen su justa medida.
- No seas para nadie más de lo que se espera que seas.
- Sé considerado con los sentimientos de cada alma.
- No desafíes a nadie que no sea tu igual.
- No hagas de tu generosidad un espectáculo.
- No pidas un favor a quienes no te lo concederán.
- Confronta tus faltas con la espada del propio respeto.
- No permitas que tu espíritu se humille en la adversidad.
Reglas de Cobre
Mi ser consciente:
- Considera sagrada tu responsabilidad.
- Sé cortés con todos.
- No hagas nada que haga sentir culpable a tu consciencia.
- Extiende tu ayuda gustosamente a quienes estén en necesidad.
- No menosprecies a quien te admira.
- No juzgues al otro con tu propia ley.
- No albergues malicia contra tu peor enemigo.
- No influencies a nadie a hacer el mal.
- No tengas prejuicios en contra de nadie.
- Demuestra confiabilidad en todos tus tratos.
Reglas de Hierro
Mi ser consciente:
- No hagas falsos reclamos.
- No hables en contra de otros en su ausencia.
- No te aproveches de la ignorancia de otros.
- No te vanaglories de tus buenas acciones.
- No reclames lo que le pertenece a otro.
- No reproches a otros haciendo que se afirmen en sus faltas.
- No ahorres esfuerzos en el trabajo que debes llevar a cabo.
- Sirve devotamente a todos los que requieran tus servicios.
- No busques ganancias poniendo a alguien en apuros.
- No dañes a nadie en beneficio propio.